蘭嶼徒步環島不要載我
推薦序
行到山窮處，坐看日落時
──中原大學榮譽教授、原台灣中油公司董事長 林聖忠
大凡願意把一生中最精華的歲月奉獻給自己相信、熱衷、摯愛的事務，甚至當成終身志業，都是值得推崇、令人敬佩的事件。簡鴻模老師與蘭嶼環島徒步的故事，就是一個最具代表性的案例。
簡老師任教於輔仁大學宗教學系，長期投注心力於有關台灣原住民文化的教學研究。他認為推動蘭嶼部落教學必須掌握兩條主軸，一條是具深度的傳統文化體驗，一條是具廣度的徒步環島解説，兩者並行，缺一不可。2010年起簡老師開始推動蘭嶼徒步環島的文化體驗行程，之後歷時十二年未曾中斷。〈蘭嶼徒步環島的前世今生〉記載了簡老師過去十二年七十幾趟帶領學生、旅人踏遍島上每一吋土地，深入瞭解蘭嶼原住民部落的食衣住行、風俗民情、文化景觀及宗教信仰的詳細心得，透過個人用心體驗，細膩觀察並且融入個人豐富的情感，是我所接觸有關記載蘭嶼文獻中絕無僅有的作品。
蘭嶼原住民部落文化是台灣唯一屬於海洋民族的文化，與本島各族有相當大的差異，無法以對島內原住民文化的瞭解去闡釋達悟族人的文化，更不能用漢人的角度去看待。簡老師認為：「要認識原住民文化，就必須走進部落，體驗族人的生活，和部落族人平起平坐，而不是美其名為部落旅遊，滿足的，卻只是主流社會對原住民部落的想像。」透過幾天的徙步環島行程，深入部落及景區，包括芋頭飛魚大餐、造舟、紡織、浮潛夜釣、anito 禁忌、教堂巡禮等活動，細細品嚐、體驗族群的生活，真正掌握簡老師所一再強調的：「重要的東西不是用眼睛看，而是用心體會。」
蘭嶼是一個平權社會，沒有貴族或頭目，人人平等，凡事以家族利益為優先考量。而群龍無首，利益均分的思維，阻礙了公共事務的發展，因此也沒有嚴密的社會組織。達悟族沒有姓，沿用親從子名制，有了孩子，父母親一定要改名，父親在長嗣嬰兒的名字前加上「夏曼」，母親加上「席萳」，以示輩分的區別。這種親從子名制，在國內絕無僅有，遠超過我們對氏族的理解，而與北歐冰島人的命名學正好完全相反。冰島人也沒有固定的姓，以父名為姓，顯示父親的名字，而非家族。例如父親名字如果叫 Jon，其兒子的姓就是 Jonsson，其女兒的姓就是 Jonsdottir，兩者的差別在於達悟族人前瞻遠望，冰島人溯本追源。此外，達悟族對喪葬的忌諱及對祖先的漠視，與儒家慎終追遠的理念有很大的差異。
日本人統治台灣之前，蘭嶼保存自給自足的傳統漁獵文化，國民政府的軍管時期對蘭嶼的興建不多，然而造成土地的掠奪、海岸線管制及對傳統婚姻習俗的影響，一直到 1990 年以後才完全恢復。1954 年瑞士天主教白冷會的紀守常神父到蘭嶼布道傳福音、蓋教堂、辦敎育，為蘭嶼注入滿滿的愛心，對原住民精神生活的影響，及日常生活改善的貢獻，真是無與倫比。他在 1966 年籌資興建的紅頭天主堂就是一個最好的見證，敎堂的祭台、壁畫，清一色都敍述達悟族人的故事，紀神父完全以達悟人的文化來詮釋基督信仰，同時基於平等的理念及族群的尊重，把達悟傳統提升到跟基督信仰一樣的位階，在那個時代，或在今日，都是一件不可思議的創舉，這種跨時空的突破，聽了之後令人感動莫名。
本書與其說是簡老師在描述「蘭嶼徒步環島的前世今生」，倒不如說是他企圖在解說蘭嶼達悟文化的前世與今生。藉由魚飛文創的創辦，紀守常文敎基金會的設立，簡老師與工作伙伴，不辭辛勞，一年又一年、一團接一團地帶領著國內外學生、研究人員、旅遊團隊，以徒步的方式深入部落，實地解說，忠實的把蘭嶼的風俗民情與歷史文物，介紹給外界。這種無私無我的奉獻，要不是對這塊土地有堅定的承諾，對這個族群有誠摯的愛心，是沒有辦法做到的。我想他內心中一定是默默地繼承紀守常神父慈悲與博愛的精神，年復一年，穿著「徒步環島不要載我」的制服，踏著堅定的腳步，把愛和關懷傳承下去。
我曾於 2019、2020 年連續兩年參加簡老師主辦的徒步環島行程，在整段徒步旅程中，我覺得最令簡老師沉醉痴迷的，應屬在紅頭部落裡「飛魚與老人」的神話，以及「青青草原」的日落美景。簡老師總是會面對著已經隳壞斷裂的老人塑像，花相當的時間向訪客解說這段美麗的神話，以及他如何愛屋及烏，因為太愛聖‧修伯里所寫的《小王子》，和小王子故事中的一切，而認識到蘭嶼之美。透過他的訴説，小王子故事的場景，一一在蘭嶼浮現，也因為小王子的存在，讓蘭嶼的美，在小王子迷的心中，變得親切而無可取代。「在綠草如茵的青青草原，聆聽飛魚與老人的神話，在夕陽西沉之後看著天上的銀河，好美，好浪漫，細數著熟悉的星座，尋找我的好朋友──小王子的 B612 星球。小王子說：我只要仰望星空，就會看見他在他的星球上對我笑。因為我不知道他在哪一顆，所以，我會看到滿天的星星，都在對我笑。」古人說「行到水窮處，坐看雲起時」，在這裡我們「行到山窮處，坐看日落時」，觀賞滿天星斗，心中真是充滿著無限的幸福。
沒有至情寫不出真文，簡老師用對蘭嶼多年來一往情深與用心體驗的珍貴心得，撰寫出這本心血結晶，使我受益良多且萬分感動，相信這本書對於每一位研究原住民文化及對南島風情有興趣的讀者，都是不可不讀的著作。
※下單前歡迎來信或來電詢問有無現貨 service@tipi.com.tw (02)2775-3736
※商品圖檔因螢幕顯色差異略有不同，以實際商品顏色為準。
※訂單成立及付款完成後開立發票，發票金額為使用優惠折抵後的淨額。
※發票將與訂購商品一起出貨，約3─7個工作天送達。如遇週六日、國定假日與連續假期，或颱風等不可抗力因素將順延。
※如您收到訂購商品後未收到發票，或有其他需求，歡迎運用「聯絡我們」，我們將於上班時間盡快回覆您。
※售後服務：若收到瑕疵商品，請申請更換新品。回頭書除外。
※本公司保留接受訂單與否及出貨權利。
※亦可參考以下實體書店門市或網路書店。各通路庫存、售價與營業時段不一，請逕洽該店，以該店實際情形為準。
