日本知名作家伊勢英子的養狗隨筆
溫馨文字 X 幽默繪圖
看到牠健康的笑,是所有毛孩主人的最大心願
──過敏、濕疹、癲癇先後報到
「有可能是吃到除草劑的關係。請暫時別再帶牠去有土有草的地方了。」「癲癇?腦壓?什麼是腦壓啊?」
對紫外線過敏、患有癲癇的灰灰,吃藥後身體總是發癢,漸漸不太跑不太撲到別人身上了。原本的「缺點」如今沒有了,卻徒讓人想念。
──身為狗,總是得配合家人生活
為了即將到來的發表會,畫家努力的練提琴。即便灰灰持續用力敲著門,說〈散步、散步〉,或是當狗繩被椅子和庭院的樹纏住,以及盛飼料或盛水的碗盤見底時,只要二樓一開始傳來調弦的聲音,灰灰就得當苦行僧........。
──在灰灰身上,看到父親的影子
「老爸一直說,你很臭。一直叫我要幫你弄乾淨、要幫你洗澡、要幫你梳毛。」畫家梳毛的手不曾停歇。仔細看,淚水像珠子般從畫家的眼裡滾落.........。從前從前,那位不懂得如何養小孩,卻很懂得養狗的父親,總是沉默的看著天空看著綠草。而他的孩子總是像狗一樣,緊跟在他的身後.........。
──出院與住院:是狗等待人,還是人等待狗?
灰灰住院了。站在鋪滿落葉的院子,只見有好幾隻肉眼看不見的狗,在不同的地方大剌剌地睡著,看到畫家就靠了過來,感覺好像聽到牠的呼吸........。「灰灰並沒有在等人回來。一直以來都覺得灰灰在等人回家,所以每次都是匆匆忙忙趕回家裡,但我們家的灰灰並沒有在等人回來─反倒是,等待灰灰的,其實是我自己。」
接續第一集《灰灰來我家》,第二集裡,繪本作家伊勢英子描寫灰灰發病後,家人的揪心與陪伴。當灰灰因服藥而發癢、骨質流失,大家會幫牠抓癢、給骨頭補充營養,「不小心」還會加些小麵包、肉乾、餅乾和蘿蔔葉.........。即使病情時好時壞,但大家始終細心照顧,因為,灰灰是誰都不能輕易割捨的家人。
作者
伊勢英子
畫家、繪本作家。1949年生於日本北海道的札幌市,13歲以前都在北海道生活。1972年畢業於東京藝術大學設計科。作品大都是在素描的旅程中,自己親臨現場所看到、感受到的事事物物,可以說,她一位貫徹「現場主義」的繪本作家。著有《大提琴與樹》、《我心中的樹》(聯經出版)、《1000把大提琴的合奏》(遠流出版)、《哥哥》(青林)等。
譯者
林真美
國立中央大學中文系畢業,日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。在國內推動親子共讀及繪本閱讀多年,成立「小大讀書會」,並與成員於2000年創設「小大繪本館」。策劃、翻譯繪本無數,著有《繪本之眼》(天下雜誌)一書。目前在大學兼課,講授兒童文學與兒童文化等相關課程。譯有:《夏之庭》(星月書房)、《繪本之力》(遠流)、《一個人生活》(大塊文化)等書。共著作品有:《在繪本花園裡》(遠流)、《在繪本中看見力量》(星月書房)。
※下單前歡迎來信或來電詢問有無現貨 service@tipi.com.tw (02)2775-3736
※商品圖檔因螢幕顯色差異略有不同,以實際商品顏色為準。
※訂單成立及付款完成後開立發票,發票金額為使用優惠折抵後的淨額。
※發票將與訂購商品一起出貨,約3─7個工作天送達。如遇週六日、國定假日與連續假期,或颱風等不可抗力因素將順延。
※如您收到訂購商品後未收到發票,或有其他需求,歡迎運用「聯絡我們」,我們將於上班時間盡快回覆您。
※售後服務:若收到瑕疵商品,請申請更換新品。回頭書除外。
※本公司保留接受訂單與否及出貨權利。
※亦可參考以下實體書店門市或網路書店。各通路庫存、售價與營業時段不一,請逕洽該店,以該店實際情形為準。
我們使用 cookies 來了解您如何使用我們的網站並改善您的體驗。 繼續使用我們的網站,即表示您接受我們使用 cookies,點此查看 隱私政策。