我是隻小小鳥

除了活著，生命還需要多些什麼……
國立台東大學兒童文學研究所所長 游珮芸

藍天，無雲。

開車行駛在夏日的台東。炙熱的陽光燒射在柏油路上，筆直的路面，冒著懨懨的水氣，遠方看起來像是有一灘清涼的水窪，海市蜃樓！

「啊──！」冷不防的，兩隻八哥鳥跳到前方路面，悠閒的走著，完全沒有要閃避車子的意思，我只好緊急踩剎車，放慢速度。
台東是慢活的天堂。不只人慢、車子慢，開車在市區或鄉間角落，更有慢悠悠在馬路上行走的野狗，或坐或臥在車道，甚至橫躺在雙黃線上……。「唯我獨尊」的狗群聚地為王，牠們的悠閒晃蕩可以理解，但遇車卻「笨鳥不飛」的景象，卻讓我百思不解。抱著這個心頭的大問號，在我讀《我是隻小小鳥》時，故事中的主角公烏鶇馬利歐，竟然躍上眼前，與我不解的台東八哥互相唱和起來，「我是隻小小鳥……」呵呵，是啊，這些鳥事我弄不清楚，不過，故事裡的小閃亮，幾處幽默與令人低迴莞爾的場面，我確實接收到了。

《我是隻小小鳥》的作者漢娜．約翰森是瑞士著名的德語系作家，除了童書也創作成人閱讀的中長篇小說，曾獲「瑞士最美麗圖畫書獎」、「瑞士青少年文學獎」、「奧地利兒童書獎」、「波隆納國際兒童書展最佳選書」等大獎。約翰森的文字輕盈洗鍊，有著留白與不鑿痕跡的詩意。本書雖是寓言式的童話，文中談到自然與藝術的哲理，多是蜻蜓點水式的，點到為止。她不把讀者看低看小了，她信任她的幼年讀者可以自取清泉，在故事中獲得樂趣與滋養。

相較於此，希德嘉．穆勒的插畫就起了畫龍點睛之妙。穆勒在德國從事繪圖設計、插畫和寫作，是一位資深的藝術創作者，作品曾在德國各大少兒出版社出版，並獲得許多獎項肯定。穆勒用略帶勁道的線條，流利的勾勒了故事中的場景與角色，滑稽逗趣的烏鶇型態與表情躍然紙上，和文字的留白互相呼應，俐落的黃色套色處理，讓畫面保持乾淨，同時生動活潑了起來。

至於譯者林敏雅的神來一筆，將故事中烏鶇唱的歌，譯成了台灣朋友熟悉的兒歌「我是隻小小鳥」，就太有意思了。更有意思的是，故事中那隻公烏鶇馬利歐，可能是很多人的寫照；除了為生活賺錢打拼工作，人還想多那麼一點什麼，為自己的人生意義而努力……。那看不見、摸不著的什麼。 當我輕鬆讀完最後一頁，看到故事中的小女孩說：「這曲子我也 會。」不禁噗哧一聲。哈，人生哲理真的可以說得很幽默、很輕鬆。

作者簡介
漢娜‧約翰森（Hanna Johansen）
德語世界家喻戶曉的兒童文學家。生於德國不來梅，1978年起開始創作兒童故事，作品蘊藏人生哲理，屢獲「瑞士最美麗圖畫書獎」「瑞士青少年文學獎」「奧地利兒童書獎」「波隆納國際兒童書展最佳選書」等大獎，被譯成十多種語言發行。
著有《慢半拍的小鵝》、《菲利貓的世界》（星月書房）、《想生金蛋的母雞》（愛孩子愛自己工作室）等書。

繪者簡介
希德嘉‧穆勒（Hildegard Müller）
德國著名插畫師、平面設計師及作家。從事繪圖設計、插畫和寫作已超過十年，作品曾在德國各大少兒出版社出版，並獲得許多獎項肯定。這本書的姐妹作《一隻貓看世界》（Ich bin hier bloß die Katze）、《一隻貓過聖誕》（Es weihnachtet sehr …… und ich bin immer noch die Katze）亦頗受好評。

譯者簡介
林敏雅
台大心理系畢業，留學德國特利爾大學，曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。譯作有《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》、《國王與海》、《藍色小鹿的秘密》（星月書房）。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。

※下單前歡迎來信或來電詢問有無現貨 service@tipi.com.tw (02)2775-3736

※商品圖檔因螢幕顯色差異略有不同，以實際商品顏色為準。

※訂單成立及付款完成後開立發票，發票金額為使用優惠折抵後的淨額。

※發票將與訂購商品一起出貨，約3─7個工作天送達。如遇週六日、國定假日與連續假期，或颱風等不可抗力因素將順延。

※如您收到訂購商品後未收到發票，或有其他需求，歡迎運用「聯絡我們」，我們將於上班時間盡快回覆您。

※售後服務：若收到瑕疵商品，請申請更換新品。回頭書除外。

※本公司保留接受訂單與否及出貨權利。

※亦可參考以下實體書店門市或網路書店。各通路庫存、售價與營業時段不一，請逕洽該店，以該店實際情形為準。

三民書局、聚珍臺灣、奎府聚、小小書房、友善書業社員書店、誠品、博客來、TAAZE讀冊 等。