登入
 
首頁 > 星月書房書系 > 可大可小系列 > 千紙鶴的旅程: 載著禎子的祈禱飛翔
千紙鶴的旅程: 載著禎子的祈禱飛翔
類別星月書房書系 > 可大可小系列
作者海野志穗
譯者游珮芸
繪者狩野富貴子
頁數:52 開本:23.5cm x 23.5cm
ISBN書號:9789862940846
出版時間:2014-08-01

定價:$ 320 元 特價:$288




分享:分享到Facebook  分享到Plurk

內容 介紹

 內容簡介:

 
一個帶給人們希望、和平與正義感的溫暖故事……
勇敢的小女孩佐佐木禎子在原爆後的9年,檢查出得了原爆症(甲狀腺癌)。原來應該盡情奔跑在運動場上的小女孩,身體日漸虛弱。但她忍受著痛苦,在病床上折了一千隻紙鶴祈禱自己能夠好起來。儘管最終不敵病魔,但禎子與紙鶴的故事深深的感動了日本與世界上其他地方的孩子們,他們主動募款興建紀念雕像,祈求世界和平……。
 
 
導讀:

祈願 /台東大學兒文所所長 游珮芸教授
 
第一次摺紙鶴,是在小學的時候,從父親那兒學來的。用軟軟的舊報紙摺成巴掌大小的鶴鳥。印滿文字的紙鶴,有著尖尖的鳥喙,鼓鼓的身體,和寬寬大大的翅膀,可以用手各操控一邊的翅膀,上下擺動,依稀可見鶴鳥展翅的模樣。我愛上它的立體和飛翔的想像,經常在空閒或無聊時,隨手找到可用的紙張,就摺起各種大小的紙鶴。 
 
後來聽說紙鶴是和平與祝福的象徵,一直好奇是怎麼回事。到日本留學之後,看到日本神社樸質的木頭外牆,常常掛著色彩繽紛、串成一長條的紙鶴,才知道摺一千隻紙鶴串連在一起,對日本人來說有祝賀長壽、冀望事情成功或是祈禱大病痊癒等的意涵。
 
1991年夏天,學校安排留學生到廣島去旅行,我也參加了。到了廣島的和平紀念公園,看到「原爆孩子的雕像」,我才明瞭「千紙鶴」這個日本傳統習俗的背後,還有一段關於戰爭、原爆,和一位名為佐佐木禎子的小女孩的故事。 
 
在《千紙鶴的旅程》中,透過洗練生動的文字和寫實精彩的畫作,讓我們重回1945年那個美麗平凡的初夏早晨,見證整個事件發生的經過。
   
眼見原本平靜祥和的村莊和房舍,在一片強光下頓時化為灰燼,變成可怖駭人的人間煉獄;一旦驚魂甫定,正慶幸主人翁安然無恙,得以平安長大,變成班上跑得最快的女孩;小女孩生氣蓬勃的參加學校運動會時,忽然畫面一轉,變成黑白──用來宣示禎子罹患惡疾「原爆症」這個令人震驚的消息! 接下來,隨著鏡頭挪移,我們看到禎子如何勇敢不屈的藉著紙鶴,把自己的求生意念幻化成大大小小、振奮昂揚的雙翼,激勵著周遭的親友。而她過世之後,激起同學們的發願,將她與紙鶴的故事傳遍日本國內,同時由孩子們發起募款,籌措鑄造紀念的雕像。
 
禎子與紙鶴的故事,後來跨越國境,輾轉在投下原子彈的美國,也引發許多孩子們自己募款,籌建祈求世界和平的雕像。隔著大洋兩岸,兩邊的雕像一同控訴人類因為愚蠢和貪婪所犯下的罪行;也一同見證禎子求生的勇氣,彰顯不同世代、不同國籍的千千萬萬的孩子們對世界和平的祝禱。 
 
然而,就像書中的結語所言:「我們不能忘記,到目前為止,世界上還存在有足以毀滅好幾個地球的原子彈和氫彈,而且這些武器還繼續在製造中。世界各地仍然有戰爭和紛爭不斷在發生。紙鶴的旅程,還沒有結束。」孩子們卑微而真摯的想望,至今尚未獲得大人們坦誠而具體的回應。 
 
在日本311核災滿3周年的夏天, 8月6日的廣島和平紀念日即將到來的今天,翻閱這個近70年前發生的故事,會帶給我們很多的深思與啟示:科技固然可以帶來文明;稍有不慎,亦會帶來毀滅。我們在此重溫了那場歷史上最大的人為浩劫;也再次見證了禎子不屈的容顏和孩子們的努力與祈願。 
 
今天,容我再摺一隻紙鶴,置於案頭,以及內心深處。希望世人除了心疼那些原爆孩子們曾遭受的痛楚;也不要忘記禎子真摯懇切的想望。在長臥病榻之時,一直懷抱著信心的禎子,手指底下一隻、一隻不斷成型的紙鶴,曾經展翅高飛,翱翔萬里,跨越國界與人心……。
    
而這段祈願和平的旅程,還需要我們傳承下去。

作者 簡介

作者 簡介

作者 簡介

 作者簡介


海野志穗
 
1947 年日本靜岡縣出生,現在居住於愛知縣豐橋市。筆名「海鹽」,因為他認為「真實總是帶有一點苦澀味」。
作品有這本繪本的原著《飛翔於世界的紙鶴—— 和平的祈禱,與紙鶴相關的人們的故事》(PHP研究社)。
 
 
繪者簡介

狩野富貴子
 
1945年日本高知縣出生,現居高知市。從平面廣告設計進入繪本及插畫界。作品有《發現蒲公英》(光之國),《你不是一個人喔》(文溪堂),《比魔法還要厲害的東西》(金之星社)、《教室裡來了一隻小兔子》(PHP研究社)等。
 

譯者簡介

游珮芸
 
台大外文系畢業,日本御茶水女子大學人文科學博士。
出生在台北。住過東京、京都多年,旅行過世界二十多國,現在落腳台東,任教於台東大學兒童文學研究所。
曾以鄭小芸之筆名譯有謝爾.希爾弗斯坦的《閣樓上的光》、《一隻向後開槍的獅子》、《愛心樹》、《往上跌了一跤》、《人行道的盡頭》、《每一種料都加》等書,也是Mini & Max 系列的企劃主編,譯有系列中的《大海的朋友》、《夢納生的夢》、《草原的朋友》;著有《日治時期台灣的兒童文化》、《宮崎駿動畫的「文法」》,編著有《大家來談宮崎駿》。

◎ 2014年第67梯次「好書大家讀」圖畫書及幼兒讀物組好書推薦