內容 介紹
內容簡介
《井月澎湖》作者李秀,用散文形式,描寫一個澎湖家族移民高雄的親情歷程,再延伸到加拿大的移民經驗,展現對人與土地的深厚情感。
全書以台文與英語雙語呈現,擴展台灣文學的國際能見度。搭配其中八篇的朗讀語音光碟,澎湖腔調的唸白,讓讀者跟隨進入作者的時空,感受文中的意境。
篇章目次/
欲去叨位走揣失落的情歌?
佇落雨天走失落的老父(有聲台文1)
阿爸的雙手(有聲台文2)
一坵金光閃閃的花園(有聲台文3)
阿爸!汝敢是無愛阿母?(有聲台文4)
欲去叨位走揣失落的情歌?
秋日的三稜鏡
我是毋是閣做毋對代誌?(有聲台文5)
外垵,我的母親(有聲台文6)
秋日的三稜鏡(有聲台文7)
行!咱來English Bay 扭琴
是伊幸福?抑是我幸福?(有聲台文8)
無界巧的老母
臍帶佮心跳的對應
行!咱來English Bay 扭琴
了解家己佇時空中的所在
遠方的門
女人的平衡點
我願意做伊的倒手
尾站嘛是起站
了解家己佇時空中的所在
◎本書特色
1.寫親情、寫鄉愁,記錄一個澎湖移民家庭的情感,也側寫出50年代以來台灣的人情俗世。
2.附贈八篇台文語音朗讀光碟。