登入
 
首頁 > 玉山社書系 > 生活.台灣 > 台灣土地.日本表情
台灣土地.日本表情
類別玉山社書系 > 生活.台灣
作者片倉佳史
譯者姚巧梅
頁數:160 開本:16.8cm x 21cm
ISBN書號:986-7819-77-2
出版時間:2004-06-01

定價:$ 350 元 特價:$315




分享:分享到Facebook  分享到Plurk

內容 介紹

一個流著日本血液的調查攝影家,在走遍世界多個國家,最後決定停佇在他最鍾愛的台灣,找尋留存於台灣的日治時代遺跡。當同樣在台灣土地上擁有日本表情的片倉佳史和這些漸漸褪色的遺跡彼此見面時,會是個怎樣的情境,怎樣的心情;而這些曾經輝煌,如今已逐漸隱沒的殖民時代遺痕,又訴說著怎樣的故事。

台灣是個特殊的地方,在歷史的因緣際會下,匯聚了多種不同的風土文化,而這些風土文化早已融入台灣人的生活中,成為台灣的一部分。因此,當我們在面對這些擁有異國表情的歷史遺跡時,其實就是在面對台灣人自己的歷史,自己的現在。

就讓我們跟著片倉佳史的鏡頭與文字,一起尋訪這些遺跡吧!

 

目錄


台北市篇


台灣北部篇


台灣東北部篇


台灣中部篇


台灣南部篇


台灣東部篇
 

作者 簡介

片倉佳史  一九六九年出生於日本神奈川縣,早稻田大學教育學系畢業,長期在世界各地旅行,共計去過五十五個國家。 目前是以台灣作為重點主題的自由作家、攝影師,對台灣的歷史、溫泉、鐵路、原住民文化等有極強烈的興趣,在報紙與雜誌上發表過各種文章,也為觀光導覽和旅行方面的書籍擔任採訪、攝影以及撰稿工作,至今已在多家日本出版社出版過關於台灣導覽方面的書籍,也是一位探訪過台北市內三百家餐廳的美食家。 現在正致力於探索遺留在台灣的日治時代遺跡,期許能從超越殖民統治的角度,逼視「土地的歷史」,並追尋必須親履當地之後才能理解的風土民情。

作者 簡介

片倉佳史  一九六九年出生於日本神奈川縣,早稻田大學教育學系畢業,長期在世界各地旅行,共計去過五十五個國家。 目前是以台灣作為重點主題的自由作家、攝影師,對台灣的歷史、溫泉、鐵路、原住民文化等有極強烈的興趣,在報紙與雜誌上發表過各種文章,也為觀光導覽和旅行方面的書籍擔任採訪、攝影以及撰稿工作,至今已在多家日本出版社出版過關於台灣導覽方面的書籍,也是一位探訪過台北市內三百家餐廳的美食家。 現在正致力於探索遺留在台灣的日治時代遺跡,期許能從超越殖民統治的角度,逼視「土地的歷史」,並追尋必須親履當地之後才能理解的風土民情。

作者 簡介

片倉佳史  一九六九年出生於日本神奈川縣,早稻田大學教育學系畢業,長期在世界各地旅行,共計去過五十五個國家。 目前是以台灣作為重點主題的自由作家、攝影師,對台灣的歷史、溫泉、鐵路、原住民文化等有極強烈的興趣,在報紙與雜誌上發表過各種文章,也為觀光導覽和旅行方面的書籍擔任採訪、攝影以及撰稿工作,至今已在多家日本出版社出版過關於台灣導覽方面的書籍,也是一位探訪過台北市內三百家餐廳的美食家。 現在正致力於探索遺留在台灣的日治時代遺跡,期許能從超越殖民統治的角度,逼視「土地的歷史」,並追尋必須親履當地之後才能理解的風土民情。

片倉佳史

一九六九年出生於日本神奈川縣,早稻田大學教育學系畢業,長期在世界各地旅行,共計去過五十五個國家。

目前是以台灣作為重點主題的自由作家、攝影師,對台灣的歷史、溫泉、鐵路、原住民文化等有極強烈的興趣,在報紙與雜誌上發表過各種文章,也為觀光導覽和旅行方面的書籍擔任採訪、攝影以及撰稿工作,至今已在多家日本出版社出版過關於台灣導覽方面的書籍,也是一位探訪過台北市內三百家餐廳的美食家。

現在正致力於探索遺留在台灣的日治時代遺跡,期許能從超越殖民統治的角度,逼視「土地的歷史」,並追尋必須親履當地之後才能理解的風土民情。

前言
走訪日治時代遺留在台灣的遺跡
片倉佳史

  雖是個人的事,但我與台灣結緣也已過了七年。這段期間,我一邊受到許多人的支持、協助,一邊持續寫作,我自認比任何人都更深摯地感受了台灣這塊土地的魅力。之所以能夠如此,我可以非常肯定地說是因為台灣人的「親切」和「同情心」,我要先在此致謝。

   日本統治台灣達半個世紀,台灣被當作日本的「新領土」接受了日本的控制。隨著戰爭結束、日本人離台返日,來自中國大陸的國民黨政權成為新的統治者,同樣 也過了半個世紀。如今,伴隨著民主化的進行,自由的社會來臨,台灣的人民終於能無所畏懼地學習和自己鄉里有關的任何知識,能公開說出熱愛自己的鄉土。

   在走訪日治時代由日本人建造的建築物和石碑的旅程當中,我同時在思索這些遺跡於戰後是遵循著怎樣的命運,又如何和台灣人發生關連?近來,在越來越迅速的 發展中,已有不少遺跡完全消失無蹤,其中既有據報趕去調查後發現因要開發而遭拆除,連痕跡都飄邈無影者;也有因其他用途而再度被利用,於成為廢墟後形成自 然景觀的例子;更多的是在受到最近探究鄉土史的風潮影響下,被當作古蹟保存起來的案例。這本書,就是用相片、文字來介紹這些遺跡,一言以蔽之,就是展現台 灣歷史見證者的現存模樣。

  在前作《台灣日治時代遺跡》(玉山社出版)中,筆者亦曾提及,有幸走訪這些遺留於各地的日治時代遺跡,也等 於是探索了台灣這塊土地所擁有的個性。在我遠赴各地,跟各種人交談,用自己的腳探訪這些已成為遺跡的建築物時,我個人對台灣風土的理解也許仍然不足,但這 終究是我個人的台灣觀。至於感性所觀察到的風景,我則將它們收納進攝影鏡頭裡,寫在文章裡。

  殖民地統治當然不值得肯定,然而,在凝視台灣這塊土地的歷史時,更提醒我無法漠視與日本相關半個世紀的事實。希望透過本書,不論任何國籍、哪一個世代,都能有更多人感受到台灣與日本曾同時存在於這塊土地上的歷史事實。

  最後,藉此書出版的機會,我要向負責翻譯工作的姚巧梅女士、負責編輯工作的玉山社編輯部同仁、幫助審閱文稿的友人黃威勝先生,以及無論在寫作、調查時都伴隨一旁的內人真理表示感謝。另外,也向始終支持、鼓勵我的許多朋友們,致上最深的謝意。